Или одним словом - «откакать» не желаете? Будете у нас здесь, в наших краях, не удивляйтесь на такой поставленный вопрос. Ведь Вам всего-навсего предлагают откушать заморские фрукты, которые здесь в Польше называются «Kaki». Это не розыгрыш, это не фотошоп, это реальный снимок из реального магазина. Мы эти «каки» очень любим и с удовольствием трескаем. Правда сезон у них начинается к концу осени или началу зимы. А то, что они появились сейчас, это больше исключение чем как правило.
А по-нашему это обычная «Хурма». Такой вот чудный польский язык.
Гм, интересно, а Боровка Американская - это че? :-)
ОтветитьУдалитьБорувка - это черника. Американская немного больше стандартной, что растёт в Европе.
УдалитьГы, немного больше - это не размером с эту хурму? Хотя то была бы чернобыльская. А вообще хурма какая-то наколотая, никогда такую не видел. А с названиями был не давно прикол - хавали все время в Турции какую-то фигню, как называется - не запомнили, называли "мачмала" для простоты. А оказалось, она таки в реале "мушмалла" или "мальтийская слива" :-)
УдалитьНе, не с размером с хурму. Намного меньше. Хурма реально какая-то нестандартная и поэтому ее никто не покупает. Не сезон ещё для нее. В сезон она как обычная хурма. Да, мы кстати тоже ели мальтийскую сливу в Риме. Мне понравилось.
Удалитьникто не покупает потому, что стоит до фига, и поляки вообще слабо понимают, что с хурмой-каками делать и как ее есть. раньше рядом с ценником висел рецепт приготовления варенья или хрен-знает-чего из хурмы, дабы народ просветить. это только мы ее в сезон покупаем и жрем в сыром виде :)
УдалитьУська, ну то, что поляки в основном не знают, что это за фрукт - это тоже один из факторов низкого спроса. Та же история с баклажанами, которых тут днём с огнём не сыщешь. А если найдёшь, то будут или нереально дорогие или совсем "никакие".
УдалитьОт дикие люди, вот что значит - нету у вас хачей, которые хурму-шмурму всякую на каждом углу продают :-) Я ее к слову тоже не особо люблю, есть - ем, но не сильно люблю. И говорят, она вообще лучше употребляется перемороженной - слаще так. А с баклажанами тоже интересно, вы севернее правда, у вас они сами по себе вряд ли вырастут. Но как же без икры баклажанной - единственного, что было в магазинах в конце 80х - начале 90х во время дефицита :-)
УдалитьТут вместо икры баклажанной-бурячок тертый в банках :)
УдалитьИ на меня в склепах всегда смотрят дикими глазами, когда я радостно пару кг баклажанов тащу, и спрашивают, а что вы с ними будете делать?
Похоже у них было что-то другое доступно во времена дефицита 80-90х гг. Вот только вопрос - что? :)
Удалить